Mudança de imagem ao passar o mouse no produto na Home

Para que você aplique a mudança de imagem ao passar o mouse no produto na Home, vá na edição do produto, em Catálogo/Gerenciar Produtos e selecione o produto que deseja aplicar a alteração.

Na página de edição do produto, vá na aba Imagens. Tenha certeza que o produto contém 2 imagens enviadas.

Veja, no exemplo abaixo, que há 3 opções de exibição de imagem: Base Image, Small Image e Thumbnail. Para que o efeito se aplique, você deverá preencher a opção Thumbnail.

Salve e limpe o cache do Magento.