Editar status dos pedidos Magento 1
Para editar a descrição dos status do pedido, basta acessar o caminho: Sistema> status do pedido:
Na tabela de status, basta selecionar o status desejado clicando em cima do mesmo.
Ao abrir a tela de edição, altere a Descrição e salve o Status.